Myanmar Cultures and Languages Support Project MCL
မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ဘာသာစကားများထောက်ပံ့ရေး

Willkommen auf der Website des MCL
Welcome to the website of the MCL
Das Myanmar Cultures and Languages Support Project (MCL) ist ein schweizerischer gemeinnütziger Verein im Sinne von Art. 60 ff ZGB. Art. 2 mit Sitz in Zürich. Der MCL unterstützt die Menschen und Völker in Myanmar in ihren Bestrebungen, ihre kulturelle Identität in allen Bereichen zu erhalten, zu fördern und weiterzugeben. Dazu gehören insbesondere die Aus- und Weiterbildung von Kindern und Erwachsenen und die Bereitstellung des dafür notwendigen Unterrichtsmaterials. Daneben bemüht sich der MCL um die wissenschaftliche Erforschung der verschiedenen Volksgruppen, insbesondere durch die Vermittlung und Unterstützung von internationalen akademischen Forschungsarbeiten. Das Myanmar Cultures and Languages Support Project fördert zivilgesellschaftliche Bildungsinitiativen vor Ort, mit besonderem Fokus auf friedlicher kultureller Koexistenz im Hinblick auf die Förderung des Demokratisierungsprozesses und der Menschenrechte in einem föderalistischen Staat. Zudem leistet das Myanmar Cultures and Languages Support Project die nötige humanitäre Hilfe, insbesondere durch Sicherstellung von Nahrungsmitteln und medizinischer Versorgung, um Bildung überhaupt erst möglich zu machen. Das Myanmar Cultures and Languages Support Project ist politisch und konfessionell unabhängig. Es verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.
The Myanmar Cultures and Languages Support Project (MCL) is a Swiss non-profit association according to Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code. The registered office of the association is Zurich. The MCL supports the people and various ethnic groups of Myanmar in their efforts to preserve, promote and pass on their cultural identity in all areas. This includes, in particular, the education and training of children and adults and the provision of the necessary teaching materials. In addition, the MCL strives for scientific research on the various ethnic groups, in particular by arranging and supporting international academic research. The MCL promotes civil society education initiatives on the ground, with a special focus on peaceful cultural coexistence with a view to promoting the democratization process and human rights in a federalist state. In addition, the MCL provides the necessary humanitarian aid, in particular by securing food and medical care, to make education possible in the first place. The MCL is politically and religiously independent. It does not pursue commercial purposes and does not seek profit.
Für weitere Informationen/for more information: info@myanmarsupport.org
Folgen Sie uns auch auf Facebook/also follow us on Facebook: https://www.facebook.com/share/1BatQENmnw/ and https://www.facebook.com/share/1AP39DKFPQ/
Spenden /donations
Die anfänglichen Sammelaktionen der in Chiang Mai/Thailand ansässigen Organisationen für Erdbebenopfer in Burma sind abgeschlossen, aber die Leute in Burma sind weiterhin auf Hilfe angewiesen. Wir nehmen deshalb auch weiter Spenden mit dem Vermerk «Nothilfe Burma» entgegen und leiten diese an Organisationen weiter, welche direkte Hilfe vor Ort leisten ohne mit der Militärregierung zusammenarbeiten zu müssen. Alle über den MCL eingegangenen Spenden werden über ein Thai-Konto laufend spesenfrei an vertrauenswürdige lokale Organisationen überwiesen und von diesen verteilt. Natürlich sind auch Beiträge an unsere laufenden und geplanten Projekte (https://myanmarsupport.org/index.php/was-wir-machen/) willkommen und können mit einem entsprechenden Vermerk versehen werden, wenn Sie ein bestimmtes Projekt unterstützen möchten. Wir erinnern daran, dass alle Spenden an den MCL von den Steuern abgezogen werden können. Spenden können an unser Postfinance Konto überwiesen werden: IBAN CH49 0900 0000 8716 5348 6.
The initial fundraising campaigns by organizations based in Chiang Mai/Thailand for earthquake victims in Burma have been completed, but the people in Burma still need help. Therefore, we continue to accept donations with the note ‹Emergency Aid Burma› and forward them to organizations that provide direct assistance on-site without having to cooperate with the military government. All donations received through the MCL are continuously transferred free of charge to trustworthy local organizations via a Thai account and distributed by them. Of course, contributions to our ongoing and planned projects (https://myanmarsupport.org/index.php/was-wir-machen/) are also welcome and can be marked accordingly if you wish to support a specific project. We remind you that all donations to the MCL can be deducted from taxes. Donations can be transferred to our Postfinance account: IBAN CH49 0900 0000 8716 5348 6.

Nach schwerem Erdbeben – Herzlichen Dank für die Spenden!
Nach dem schweren Erdbeben, das am 28. März 2025 Zentralburma erschütterte und schwere Schäden anrichtete und unzählige Leben zerstörte, hat der MCL um Spenden für die am schwersten betroffenen Gebiete gebeten. Bis zum 5. April sind bei uns 4400 CHF (170,000 THB beim derzeitigen Wechselkurs) eingegangen. Der Betrag wurde vollumfänglich an die «Burma Studentsˈ Association» der Universität Chiang Mai weitergeleitet, welche die Gelder fortlaufend über private Kanäle nach Burma überweist. Bilder von der Hilfe vor Ort veröffentlicht die Organisation regelmässig auf ihrer Facebook Seite: https://www.facebook.com/burmastudentsassociationchiangmaiuniversity. Am 9. April konnten wir weitere 1100 CHF (45,000 THB beim übers Wochenende angestiegenen Wechselkurs) überweisen. Diese Spende ging vollumfänglich an den «Urgent Action Fund, Asia and Pacific» (https://www.facebook.com/uafasiapacific), von wo aus das Geld in Myanmar weiterverteilt wird. In diesem Fall ging die Spende an die informelle, religionsübergreifende Gruppe «Lucia Hope», welche im stark betroffenen Shan Staat aktiv ist.


Statuten des MCL
Statutes of the MCL