Mission des MCL – Mission of the MCL

Das Myanmar Cultures and Languages Support Project unterstützt die Menschen und Völker in Myanmar in ihren Bestrebungen, ihre kulturelle Identität in allen Bereichen zu erhalten, zu fördern und weiterzugeben. Dazu gehören insbesondere die Aus- und Weiterbildung von Kindern und Erwachsenen und die Bereitstellung des dafür notwendigen Unterrichtsmaterials. Daneben bemüht sich das Myanmar Cultures and Languages Support Project um die wissenschaftliche Erforschung der verschiedenen Volksgruppen, insbesondere durch die Vermittlung und Unterstützung von internationalen akademischen Forschungsarbeiten. 

The Myanmar Cultures and Languages Support Project supports people and peoples in Myanmar and assists their strive to maintain, promote, and transmit their cultural identity in all domains.This includes the education of children and adults as well as the preparation and distribution of teaching materials. In addition, the MCL supports and participates in academic research in the diverse cultures and languages of Myanmar through international and local research projects and publications.

Das Myanmar Cultures and Languages Support Project fördert zivilgesellschaftliche Bildungsinitiativen vor Ort, mit besonderem Fokus auf friedlicher kultureller Koexistenz im Hinblick auf die Förderung des Demokratisierungsprozesses und der Menschenrechte in einem föderalistischen Staat.

The Myanmar Cultures and Languages Support Project supports civil education initiatives in Myanmar with the aim to promote peaceful coexistence of different cultures and languages within the context of the democratization process and promotion of human rights in federal state.

Zudem leistet das Myanmar Cultures and Languages Support Project die nötige humanitäre Hilfe, insbesondere durch Sicherstellung von Nahrungsmitteln und medizinischer Versorgung, um Bildung überhaupt erst möglich zu machen. Dies geschieht durch persönliche Kontakte mit Personen in betroffenen Gebieten in Myanmar un Thailand.

In addition, the Myanmar Cultures and Languages Support Project helps providing and dikstributing necessary humanitarian assistance in the form of food and medicine in order to enable the undertaking of education. This is done through personal contact with people in affected areas of Myanmar and diaspora communities in Thailand.

Das Myanmar Cultures and Languages Support Project ist politisch und konfessionell unabhängig. Es verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.

The Myanmar Cultures and Languages Support Project is politically and confessionally independent and does not have any commercial objectives. the MCL is non profit oriented.

Laufende Projekte – Current projects

  • Mon Grammatik und Literatur – Mon grammar and literature (click for more hier)
  • Palaung Grammatik – Palaung grammar
  • Verschriftlichung und Beschreibung des Htanaw – Alphabetization and description/documentation of Htanaw (https://htanawsar.org)

  • Verschriftlichung und Beschreibung des Danu – Alphabetization and description/documentation of Danu language and culture (https://danuyouth.org)

Was können wir aktuell tun? What can we do?

Kurzfristig – short term

Hilfe für die Menschen in Myanmar zum Überleben in der Krise als Grundvoraussetzung kultureller Aktivitäten

Assistance with the needs of daily life to survive the crisis in Myanmar and build the basis for cultural activities

Verbreiten der Htanaw-Schrift in der Sprachgemeinschaft, Fortführen der Dokumentation von Kultur und Sprache zusammen mit der Sprachgemeinschaft; Ausdehnen der Aktivitäten auf andere Gemeinschaften (Danu, Pa’O, Shan, Palaung, …)

Spread the knowledge of the newly designed Htanaw orthography and continue the documentation of the language and culture with the help of the local people; extend the activities to other groups (Danu, Pa’O, Shan, Palaung, …)

Mittelfristig – mid-term:

  • Förderung der Bildung durch Unterstützung von Schulen und Menschen
  • Promote education in Myanmar by supporting institutions and people
  • Unterstützung von Bildung in verschiedenen Sprachen
  • Support education in different languages
  • Online Unterricht für die demokratische Bewegung/Schattenregierung NUG
  • Online courses for the democratic National Unity Government (NUG)
  • Förderung aller Kulturen und Sprachen im Land
  • Promote the continued use of all cultures and languages in Myanmar
  • Stärkung des kulturellen Bewusstseins durch Forschung und Vernetzung
  • Strengthen the cultural and linguistic awareness through research and networking